Penerjemah: Maomao BAB 5 — Masa Kini, di Bulan Juni: Kenangan yang Tidak Memudar   Terinspirasi oleh Mizuno-kun, aku mulai mempersiapkan lomba renang dengan perasaan yang lebih positif daripada sebelumnya. ―Meskipun aku merasa belum bisa melakukannya dengan baik. Orang lain mungkin tidak melihat adanya perubahan apa pun. Dan pada suatu pagi, ketika lomba renang tinggal seminggu